1
00:00:20,160 --> 00:00:22,599
- Το σχολείο απέτυχε.
- Φυσικά.

2
00:00:22,600 --> 00:00:28,199
Πληρώνω τα δίδακτρα του σχολείου και αυτά
δεν ξέρω τι στο διάολο κάνει;!

3
00:00:28,200 --> 00:00:32,079
- Τους πληρώνεις για να σε αντικαταστήσουν.
- Τι συνέβη με το καθήκον της φροντίδας σας;

4
00:00:32,080 --> 00:00:34,639
Περάστε λιγότερο χρόνο συνδέοντας τη Νέα Υόρκη.

5
00:00:34,640 --> 00:00:37,519
Candace, με άφησες.

6
00:00:37,520 --> 00:00:40,639
Φυσικά, αυτή είναι η δειλή σου προσέγγιση.

7
00:00:40,640 --> 00:00:43,239
Ακούσατε το περίτεχνο υπό.

8
00:00:43,240 --> 00:00:47,759
Ένα από τα παιδιά μας κάνει λάθος στο κεφάλι.
Γιατί αλλιώς να την υποβιβάσουν;

9
00:00:47,760 --> 00:00:50,959
Έτσι πάει με τα κακομαθημένα παιδιά.

10
00:00:50,960 --> 00:00:55,559
της δίνεις τα πάντα,
εκτός από αυτό που χρειάζεται.

11
00:00:55,560 --> 00:01:00,479
Δεν πρέπει η αδιαφορία σας να επηρεάσει,
έστω και υποσυνείδητα;

12
00:01:00,480 --> 00:01:04,759
Χρειάζονται την αγάπη και την καθοδήγησή σας.
Το λαχταρούν.

13
00:01:04,760 --> 00:01:07,800
Γιατί σου είναι τόσο δύσκολο να δώσεις;

14
00:01:11,040 --> 00:01:15,719
<i>Συμμορφώνομαι, αλλά χρειάζομαι
μεγαλύτερο περιθώριο στη θέση.</i>

15
00:01:15,720 --> 00:01:19,319
Συμφωνήσαμε για το όριο κινδύνου.
250 ακαθάριστη έκθεση.

16
00:01:19,320 --> 00:01:25,279
Η μετοχή έχει ανέβει μετά την ανάλυση
δεδομένων χρήστη από τη νέα εφαρμογή.

17
00:01:25,280 --> 00:01:27,519
Ξεπερνούν τις προβλέψεις.

18
00:01:27,520 --> 00:01:29,639
Δεν μπορούμε να αντέξουμε το χτύπημα.

19
00:01:29,640 --> 00:01:33,239
Χωρίς περισσότερη βεβαιότητα, συνεχίζουμε
ρευστοποιήσει άλλες θέσεις.

20
00:01:33,240 --> 00:01:36,119
Τι στο διάολο θέσεις; Οι θέσεις μου;

21
00:01:36,120 --> 00:01:40,079
<i>Ευρωπαϊκές θέσεις σήμερα το πρωί.
Για εσάς στον ενεργειακό τομέα.</i>

22
00:01:40,080 --> 00:01:44,359
Χάρπερ, αυτές ήταν οι θέσεις μου.
Οι μόνοι που απέσυραν κανένα χρήμα.

23
00:01:44,360 --> 00:01:50,359
Χρειαζόμασταν κάποιο περιθώριο,
και δεν είχες ασφαλείς θέσεις.

24
00:01:50,360 --> 00:01:52,999
Και πάνε κόντρα στη φιλοσοφία του ταμείου.

25
00:01:53,000 --> 00:01:54,999
Τι; Ποντάρετε μεγάλο, να τα χάσετε όλα;

26
00:01:55,000 --> 00:01:58,439
Έρχεστε με απαιτήσεις ασφαλείας;

27
00:01:58,440 --> 00:02:01,199
Όχι αυτός ο τόνος, Έρικ.

28
00:02:01,200 --> 00:02:05,479
Είμαι φίλος, αλλά ο διαχειριστής περιθωρίων
είναι το χειρότερο κάθαρμα.

29
00:02:05,480 --> 00:02:10,199
Έχετε υπερβεί τα όρια κινδύνου.
Έχω ήδη αναβάλει την εκτέλεσή σου.

30
00:02:10,200 --> 00:02:13,879
Πρέπει να αποκτήσετε περισσότερη ασφάλεια
μέσα σε 48 ώρες, 72 το πολύ-

31
00:02:13,880 --> 00:02:16,959
αλλιώς θα πρέπει
να πουλήσει και Tender.

32
00:02:16,960 --> 00:02:19,999
<i>Θα ήταν ένα σημαντικό ξεπούλημα.</i>

33
00:02:20,000 --> 00:02:23,039
Ο κόσμος δεν βλέπει
αυτή η εταιρεία με τον τρόπο σου.

34
00:02:23,040 --> 00:02:25,759
<i>Πρέπει να συνεχίσει να λειτουργεί. Συγγνώμη.</i>

35
00:02:25,760 --> 00:02:29,159
Ο Πιερ θέλει να μιλήσω
στο συνέδριο του Alpha.

36
00:02:29,160 --> 00:02:32,759
- Ως γυναίκα στον οικονομικό κόσμο.
- Περισσότερος καπιταλισμός βασισμένος στην αξία.

37
00:02:32,760 --> 00:02:35,599
- Φαίνεται να έχει χαμηλή προτεραιότητα.
- Δεν είναι έτσι.

38
00:02:35,600 --> 00:02:40,879
Αν θέλει να ράψεις κουνουπιέρες
στα παιδιά της ελονοσίας στο Μάλι, λες ναι.

39
00:02:40,880 --> 00:02:43,839
Χρειαζόμαστε όλο τον θετικό Τύπο που μπορούμε να έχουμε.

40
00:02:43,840 --> 00:02:47,319
- Τι είδους χαρακτηριστικά έχουμε;
- Μόνο ένα.

41
00:02:47,320 --> 00:02:52,879
Τώρα που το άρθρο του Ντάικερ έχει σταματήσει
Δεν πρόκειται να τα παρατήσω.

42
00:02:52,880 --> 00:02:57,119
Άσε με να πάω στην Άκρα και να μιλήσω
με τον CFO του Tender στην Αφρική.

43
00:02:57,120 --> 00:03:00,679
Λέμε ότι είμαστε πεπεισμένοι,
αλλά σε ποια βάση;

44
00:03:00,680 --> 00:03:03,399
- Έχεις σχέδιο;
- Ένα πιθανό δρομολόγιο.

45
00:03:03,400 --> 00:03:10,319
Το Sweetpea αξίζει να πάμε εκεί.
Τότε έχουμε κάνει ό,τι μπορούμε.

46
00:03:10,320 --> 00:03:14,319
- Μόνο αυτό ζητάω.
- Με μεγάλη πιθανότητα δεν θα κάνει τίποτα.

47
00:03:14,320 --> 00:03:18,719
Οι διαχειριστές επενδύσεών μας βρίσκονται σε ένα ταξίδι αναψυχής
ενώ όλα συντρίβονται γύρω μας.

48
00:03:18,720 --> 00:03:21,359
Πώς το εξηγούμε αυτό στον Πιέρ;

49
00:03:21,360 --> 00:03:25,919
Ο θάνατος του Ντάικερ ήταν τρομερά επίκαιρος.
Με τρόπο χαμηλού προϋπολογισμού.

50
00:03:25,920 --> 00:03:27,639
Ο κόσμος είναι φτιαγμένος από αυτό.

51
00:03:27,640 --> 00:03:32,079
Δεν καταλαβαίνω πώς ο Ρίσι
γνώρισε τον δημοσιογράφο.

52
00:03:32,080 --> 00:03:36,719
- Του πούλησε ναρκωτικά.
- Και κατηγορείται για φόνο.

53
00:03:36,720 --> 00:03:41,160
<i>Θα τηλεφωνήσω όταν μάθω περισσότερα.
Τα λέμε σύντομα.</i>

54
00:03:45,600 --> 00:03:47,999
Ήταν ένας άθλιος άνθρωπος.

55
00:03:48,000 --> 00:03:51,679
Για όποιον έχει χρησιμοποιήσει το δίκτυο Tor

56
00:03:51,680 --> 00:03:56,159
είναι περίεργο που η κοκαΐνη από
ο σκοτεινός ιστός θα περιέχει φαιντανύλη.

57
00:03:56,160 --> 00:03:59,879
- Απλώς φαίνεται απρόσεκτο.
- Ο Ρίσι ήταν απρόσεκτος.

58
00:03:59,880 --> 00:04:04,319
- Κλείνω την επόμενη πτήση για Άκρα.
-Εγώ...

59
00:04:04,320 --> 00:04:09,359
Μάλλον θα έπρεπε να μείνω. Όπως είπε ο Έρικ,
αυτό θα ήταν υπεύθυνο.

60
00:04:09,360 --> 00:04:11,639
Φυσικά, όπως θέλετε.

61
00:04:11,640 --> 00:04:15,320
Δεν χρειάζεται να συμπληρώσετε,
αλλά τα σχέδιά μου παραμένουν αμετάβλητα.

62
00:04:17,920 --> 00:04:19,559
Νιώθεις καλά;

63
00:04:19,560 --> 00:04:24,760
Ήταν ο ιδιοκτήτης μου για ένα απλήρωτο
χρέωση υπηρεσιών για το διαμέρισμα.

64
00:04:26,880 --> 00:04:30,079
Είναι τόσο σοφό να πηγαίνεις μόνος;

65
00:04:30,080 --> 00:04:32,839
Δεν είναι «Ζήσε και άσε να πεθάνει» εκεί.

66
00:04:32,840 --> 00:04:35,919
- Ίσως πρέπει να έρθεις.
- Ναι, ίσως ναι.

67
00:04:35,920 --> 00:04:40,399
Τελικά τι καλά κάνω εδώ
με δική μου πρωτοβουλία πούλησα τις θέσεις μου;

68
00:04:40,400 --> 00:04:42,679
Τα πάτε καλά στην Άκρα;

69
00:04:42,680 --> 00:04:46,519
Πήγαινα εκεί τέσσερις φορές το χρόνο.
Στη συνέχεια, μία φορά κάθε τέσσερα χρόνια.

70
00:04:46,520 --> 00:04:50,439
Τώρα, σχεδόν ποτέ. Μεγάλη οικογένεια.
Δεν ξέρω τι καλό κάνω.

71
00:04:50,440 --> 00:04:52,680
Πρέπει να πάτε και οι δύο.

72
00:04:54,560 --> 00:04:58,240
Αν είναι αυτό που θέλεις.
Αυτή είναι η τελική μου απόφαση.

73
00:05:06,680 --> 00:05:09,600
- Φάε κάτι.
- Δεν πεινάω.

74
00:05:18,400 --> 00:05:20,000
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

75
00:05:22,800 --> 00:05:27,479
Μπήκατε στο ταμείο
να ηγηθεί του εμπορίου. Έχεις εμπειρία.

76
00:05:27,480 --> 00:05:31,519
Βεβαιωθείτε ότι η μουσική συνεχίζει να παίζει
είναι εμπορικό ζήτημα.

77
00:05:31,520 --> 00:05:37,039
Το ταμείο είχε μια θέση στο επίκεντρο
και έριξε τη φήμη του σε κίνδυνο.

78
00:05:37,040 --> 00:05:41,599
Αυτή η θέση ήταν επιλογή σου.

79
00:05:41,600 --> 00:05:43,360
Και έτσι παραμένει.

80
00:05:45,840 --> 00:05:47,640
Δεν έχει λειτουργήσει.

81
00:05:49,080 --> 00:05:50,719
Τι επιλογές έχουμε;

82
00:05:50,720 --> 00:05:56,479
Μειώστε την έκθεσή μας.
Μπείτε στη σωστή σελίδα σχετικά με τα όρια κινδύνου.

83
00:05:56,480 --> 00:06:01,239
Πώληση των θέσεων του Kwabena
δεν τους καθησυχάζει αρκετά.

84
00:06:01,240 --> 00:06:05,239
Τι σκέφτηκε που πουλάς
τις θέσεις του χωρίς συγκατάθεση;

85
00:06:05,240 --> 00:06:09,159
Αυτό κάνει ένας καλός μάνατζερ;

86
00:06:09,160 --> 00:06:15,560
Θέλετε να το επαναλάβω, ή θα το κάνω
Δείξε πόσο υποκριτής είσαι;

87
00:06:18,800 --> 00:06:22,239
Προσθήκη κεφαλαίου.
Έκτακτη άντληση κεφαλαίων.

88
00:06:22,240 --> 00:06:27,039
Μια λύση έκτακτης ανάγκης για να πάρετε χρήματα.
Γιατί φρέσκο ​​αίμα τώρα;

89
00:06:27,040 --> 00:06:30,919
Τι θα λέγατε για έναν τζόγο;
Ή μια μοχλευμένη δυαδική επιλογή;

90
00:06:30,920 --> 00:06:35,559
Δεν θα σε αφήσω να παίξεις ζάρια!
Μάλλον σου έδωσα μεγάλη ελευθερία.

91
00:06:35,560 --> 00:06:38,239
Η απώλεια μου δέκα εκατομμυρίων
ήδη καίγεται.

92
00:06:38,240 --> 00:06:41,520
Σε αγαπούν οι κόρες σου
αν αφήσεις πίσω λεφτά;

93
00:06:45,400 --> 00:06:46,520
Αρπιστής.

94
00:06:49,600 --> 00:06:53,799
Πώς είναι αυτή έστω μια κατάλληλη παρεμβολή;

95
00:06:53,800 --> 00:06:58,680
Γαμήσου.
Έχεις γίνει πολύ χυλός.

96
00:07:01,120 --> 00:07:05,599
Γιατί είμαι ακόμα εδώ μαζί σου;
Σοβαρά!

97
00:07:05,600 --> 00:07:11,719
Μπορώ να ρωτήσω τον εαυτό μου το ίδιο πράγμα
αφού η εμπειρία σου δεν αποφέρει τίποτα.

98
00:07:11,720 --> 00:07:15,359
- Δεν μου είσαι χρήσιμος.
- Περί αυτού πρόκειται;

99
00:07:15,360 --> 00:07:21,279
Θα μπορούσε να είναι κάτι άλλο, Έρικ;
Τι άλλο χρειάζεσαι από μένα;

100
00:07:21,280 --> 00:07:25,119
Είσαι τυχερός που έχεις άλλους
που θέλει την αγάπη σου.

101
00:07:25,120 --> 00:07:28,879
Όχι... Αυτό απαιτεί την αγάπη σου.

102
00:07:28,880 --> 00:07:32,040
Αλλά δεν νιώθεις άξιος,
οπότε δεν μπορείς να το δώσεις.

103
00:07:33,760 --> 00:07:36,400
Τίποτα μεταξύ μας δεν μπορεί να σας το φτιάξει.

104
00:08:22,160 --> 00:08:25,359
<i>Γεια, αγάπη μου, είμαι στο μπαρ.
Θα κατέβεις;</i>

105
00:08:25,360 --> 00:08:27,360
Μην καλέσετε ξανά αυτόν τον αριθμό.

106
00:08:42,200 --> 00:08:44,799
Ποιο είναι το σχέδιο για σήμερα;

107
00:08:44,800 --> 00:08:49,439
Είχα μια συνάντηση Zoom
με τον Tony Day από το Tender την περασμένη εβδομάδα.

108
00:08:49,440 --> 00:08:53,599
Είπα να συναντηθούμε
όταν πηγαίνω επαγγελματικό ταξίδι στην Άκρα.

109
00:08:53,600 --> 00:08:58,479
Λέμε Day πιστεύουμε
ότι οι μετοχές του Tender ενδέχεται να αυξηθούν ακόμη περισσότερο.

110
00:08:58,480 --> 00:09:03,599
Θέλω να επισκεφτώ το τελευταίο απόκτημα της Tender
πριν από τη μετατροπή, SwiftGC.

111
00:09:03,600 --> 00:09:07,000
Σκάβεις για χρυσό σε ένα sandbox.

112
00:09:09,920 --> 00:09:11,600
Ηρέμησε, Έριν Μπρόκοβιτς.

113
00:09:13,320 --> 00:09:17,080
Δεν χρειάζεται να σε δω
κατά τη διάρκεια του υπόλοιπου ταξιδιού.

114
00:09:39,040 --> 00:09:44,079
Θα πρέπει να μου πλύνουν τα πουκάμισα όταν αυτό
κοστίζει 100.000 το μήνα για να ζεις εδώ.

115
00:09:44,080 --> 00:09:49,160
Σταματήστε να παραγγέλνετε φαγητό στο δωμάτιο.
Πόσες φτερούγες κοτόπουλου μπορείτε να φάτε;

116
00:09:50,760 --> 00:09:56,359
Γιατί ξυπνάς τόσο νωρίς;
Έχετε βρει μια κατάλληλη δικαιολογία;

117
00:09:56,360 --> 00:09:57,800
Η μητέρα μου πέθανε.

118
00:09:59,600 --> 00:10:04,519
Ο αδερφός μου τηλεφώνησε χθες από τη Νέα Υόρκη
και είπε ότι ενεπλάκη σε ατύχημα.

119
00:10:04,520 --> 00:10:08,080
-Μόλις εξαφανίστηκε μέσα σε μια νύχτα.
- Θεέ μου.

120
00:10:11,040 --> 00:10:12,160
μετανιώνω.

121
00:10:14,280 --> 00:10:16,680
Μπορείτε να μου μιλήσετε για αυτό.

122
00:10:20,800 --> 00:10:24,599
Δεν ξέρω τι να πω.

123
00:10:24,600 --> 00:10:26,800
Δεν ξέρω καν πώς να νιώσω.

124
00:10:28,200 --> 00:10:30,200
Ήταν κακιά μαζί μου.

125
00:10:31,600 --> 00:10:34,319
Και βασάνιζε τόσο πολύ τον αδερφό μου

126
00:10:34,320 --> 00:10:38,320
ότι δεν μπορούσε πια να με αγαπήσει.

127
00:10:39,800 --> 00:10:41,960
Η αγάπη του όταν ήμουν μικρή

128
00:10:43,080 --> 00:10:47,320
είναι η μόνη αγάπη που θυμάμαι.

129
00:10:49,920 --> 00:10:51,880
Τι άλλο θυμάστε;

130
00:10:56,000 --> 00:10:57,600
Δυσαρέσκεια.

131
00:10:59,240 --> 00:11:03,360
Στην πραγματικότητα πιστεύω ότι είναι μίσος.

132
00:11:04,320 --> 00:11:07,759
Μπορούν να είναι καλές αρχές παρακίνησης.

133
00:11:07,760 --> 00:11:09,319
Πιστέψτε με.

134
00:11:09,320 --> 00:11:11,200
Μέχρι που δεν είναι.

135
00:11:12,600 --> 00:11:14,000
Μέχρι που δεν είναι.

136
00:11:32,080 --> 00:11:36,960
Έπεσε στις σκάλες όταν έτρεξε έξω
για παράδοση στο Amazon.

137
00:11:39,880 --> 00:11:41,720
- Πλάκα κάνεις.
- Όχι.

138
00:11:45,160 --> 00:11:48,479
Αυτό είναι ωχρό σε σύγκριση

139
00:11:48,480 --> 00:11:53,560
αλλά η κόρη μου υποβιβάστηκε,
ή όπως αλλιώς λέγεται.

140
00:11:55,200 --> 00:12:01,519
Έβγαλαν από ένα σχολείο για μικρά τέρατα,
γιατί ήταν ένα μικρό τέρας.

141
00:12:01,520 --> 00:12:03,000
Τι έκανε;

142
00:12:06,320 --> 00:12:08,519
Ήταν αρχηγός συμμορίας

143
00:12:08,520 --> 00:12:14,639
που ξεγέλασε έναν συμμαθητή
παριστάνοντας το αγόρι.

144
00:12:14,640 --> 00:12:18,119
Πήραν ένα κορίτσι να ταξιδέψουν για ραντεβού

145
00:12:18,120 --> 00:12:22,120
και την ενθάρρυνε
να ντυθώ προκλητικά.

146
00:12:24,480 --> 00:12:27,920
Την έβγαλαν φωτογραφίες
όταν κανείς δεν εμφανίστηκε.

147
00:12:29,600 --> 00:12:31,600
Σκληρή γαμημένη σκληρότητα.

148
00:12:33,440 --> 00:12:34,839
Αρκετά σκοτεινό.

149
00:12:34,840 --> 00:12:38,280
Οι εικόνες επίσης.
Ένα παιδί ντυμένο πόρνη.

150
00:12:39,840 --> 00:12:41,559
Εκκρεμής.

151
00:12:41,560 --> 00:12:46,599
Ήμασταν και εγώ και ο αδερφός μου
προβληματική στην ηλικία της.

152
00:12:46,600 --> 00:12:53,120
Φανταστείτε ότι πρέπει να αφομοιώσετε τόσο ξεκάθαρα στοιχεία
για την αποτυχία του ως πατέρας.

153
00:12:55,200 --> 00:13:01,119
Αυτό που νιώθω για τα παιδιά μου
πρέπει να είναι παραδεισένιο, μεταφυσικό.

154
00:13:01,120 --> 00:13:02,800
Αντίθετα όμως είναι…

155
00:13:05,160 --> 00:13:08,560
«Τι έκανες για μένα σήμερα;»

156
00:13:09,960 --> 00:13:14,840
Το ξέρω όταν είμαι μαζί τους
τότε δεν θα έπρεπε να είμαι πουθενά αλλού.

157
00:13:17,520 --> 00:13:19,560
Αλλά δεν θέλω να είμαι εκεί.

158
00:13:20,800 --> 00:13:26,879
Είναι εντελώς άρρωστο
να κοιτάξει ένα αθώο παιδί

159
00:13:26,880 --> 00:13:29,799
και δείτε ένα ζώο που αναζητά την προσοχή.

160
00:13:29,800 --> 00:13:31,599
Και όχι, όχι, όχι.

161
00:13:31,600 --> 00:13:33,680
«Δεν παίρνεις το δικό μου».

162
00:13:36,960 --> 00:13:38,280
Αισθάνεται σαν...

163
00:13:39,240 --> 00:13:44,960
μια προδοσία για κάτι πολύ παλιό.

164
00:13:46,800 --> 00:13:52,159
Σίγουρα δεν έχετε ξεχάσει ότι επιλέξατε
μια καριέρα προσανατολισμένη στις συναλλαγές

165
00:13:52,160 --> 00:13:56,040
όπου οι συναλλαγές ανέρχονται στο μηδέν.

166
00:14:01,520 --> 00:14:04,440
Δεν με καταλαβαίνετε
να νιώθεις σημαντικός.

167
00:14:05,280 --> 00:14:07,480
Πραγματικά θα έπρεπε.

168
00:14:11,840 --> 00:14:18,000
Είμαι πραγματικά εκνευρισμένος
πόσο άδεια νιώθω

169
00:14:19,720 --> 00:14:25,599
Ότι η διαταραγμένη κατάσταση με το ταμείο
αρνήσου τη λύπη μου.

170
00:14:25,600 --> 00:14:27,400
Θλίβεσαι.

171
00:14:31,600 --> 00:14:35,319
πέρασα
πολλά σενάρια στο κεφάλι μου

172
00:14:35,320 --> 00:14:38,560
για το πώς θα ήταν
να την ξαναδώ.

173
00:14:40,640 --> 00:14:42,280
Τι φανταζόσασταν;

174
00:14:43,960 --> 00:14:50,680
Ότι δεν θα είχε άλλη επιλογή
να πέσεις στα γόνατα και να ζητήσεις συγχώρεση.

175
00:14:51,800 --> 00:14:56,240
Γιατί είχα γίνει
απολύτως αδύνατο να αρνηθεί κανείς.

176
00:15:03,480 --> 00:15:05,480
Είναι αδύνατο να αρνηθείς.

177
00:15:46,920 --> 00:15:48,999
Γεια, ψάχνω για SwiftGC.

178
00:15:49,000 --> 00:15:50,360
Εκεί πέρα.

179
00:15:59,720 --> 00:16:01,400
Ψάχνω για το γραφείο.

180
00:16:02,040 --> 00:16:03,320
Εκεί πέρα.

181
00:16:11,880 --> 00:16:17,920
Η Google δεν αναφέρει αριθμό τηλεφώνου.
Έχετε ενδεχομένως ένα;

182
00:16:22,720 --> 00:16:24,680
Μπορώ...

183
00:16:30,400 --> 00:16:32,080
να σου δώσει 20 δολάρια.

184
00:16:59,160 --> 00:17:03,759
<i>Γεια σας, φτάσατε στο Tender.
Η κλήση σας είναι σημαντική για εμάς.</i>

185
00:17:03,760 --> 00:17:07,600
<i>Παρακαλώ περιμένετε μέχρι να βρούμε
επόμενος διαθέσιμος χειριστής.</i>

186
00:17:17,320 --> 00:17:21,279
Γεια σας, έχουμε μια συνάντηση με τον Tony Day.
Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων της Muston.

187
00:17:21,280 --> 00:17:24,039
Αν καθίσεις
τότε θα σας ενημερώσω ότι είστε εδώ.

188
00:17:24,040 --> 00:17:25,280
Ευχαριστώ.

189
00:17:26,600 --> 00:17:29,840
- Δεν λειτουργεί το AC;
- Δυστυχώς όχι.

190
00:17:34,120 --> 00:17:37,399
Πήγα στο SwiftGC
αλλά δεν ήταν γραφείο.

191
00:17:37,400 --> 00:17:41,599
Ο άμεσος αριθμός τους ανακατευθύνεται
στο τηλεφωνικό κέντρο της Tender στο Δουβλίνο.

192
00:17:41,600 --> 00:17:45,440
Είναι τόσο περίεργο;
ότι η μητρική εταιρεία απαντά;

193
00:17:55,760 --> 00:18:00,079
- Πόσο καιρό μας έχει κρατήσει σε αναμονή;
- Για δύο ώρες σύντομα.

194
00:18:00,080 --> 00:18:04,199
- Η συνάντησή του συνεχίζεται ακόμα;
- Ναι, δυστυχώς.

195
00:18:04,200 --> 00:18:05,560
Ίσως μια κίνηση δύναμης.

196
00:18:12,080 --> 00:18:15,679
Κύριε Ντέι; Γειά σου. Διαχείριση περιουσιακών στοιχείων της Muston.

197
00:18:15,680 --> 00:18:20,640
- Συγγνώμη. Δεν είχα σκοπό να σε απορρίψω.
- Κανένα πρόβλημα. Έχεις 15 λεπτά;

198
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
Μπορώ να σου δώσω πέντε.

199
00:18:26,960 --> 00:18:33,199
Κοιτάμε τις επενδύσεις μας
στο Tender και άλλα στην περιφέρεια.

200
00:18:33,200 --> 00:18:37,439
- Έχουμε κρατήσει τις θέσεις μακροπρόθεσμα.
- Όπως όλοι οι άλλοι.

201
00:18:37,440 --> 00:18:41,759
Αλλά να είναι το αγαπημένο της αγοράς
έχουν τις δικές τους προκλήσεις.

202
00:18:41,760 --> 00:18:46,519
Σίγουρα θα σε φροντίσουν
όταν πρέπει να ζεις τόσο μακριά από το σπίτι.

203
00:18:46,520 --> 00:18:51,840
- Δεν θα μπορούσε κάποιος ντόπιος να έχει πάρει τη δουλειά;
- Μένω εδώ 15 χρόνια ως κάτοικος.

204
00:18:53,800 --> 00:18:59,800
Πώς είναι το σχέδιο μετακίνησης των χρηστών
από τον μεσάζοντα πληρωμών στην εφαρμογή;

205
00:19:03,600 --> 00:19:07,199
Θέλω περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με τα τοπικά σας αποκτήματα.

206
00:19:07,200 --> 00:19:11,119
Η ποικιλία μου τράβηξε το ενδιαφέρον.

207
00:19:11,120 --> 00:19:16,200
Διαμεσολαβητής πληρωμών και κάρτα πληρωμών.
Ποια είναι η ενοποιητική αρχή;

208
00:19:18,000 --> 00:19:21,360
Τι άλλες επενδύσεις
παρακολουθείς στην περιοχή;

209
00:19:25,520 --> 00:19:28,600
Είπες ότι έχεις κι άλλους
επενδύετε σε τοπικό.

210
00:19:33,160 --> 00:19:36,599
Καταραμένο γάλα. Καταναλωτικά αγαθά.

211
00:19:36,600 --> 00:19:38,000
MTM.

212
00:19:38,880 --> 00:19:41,040
Ω... Μιλήστε για λυπημένος.

213
00:19:43,200 --> 00:19:47,199
Σταθερές και διαφανείς πηγές εισοδήματος.
Δεν μας αρέσουν τα ρίσκα.

214
00:19:47,200 --> 00:19:53,319
Η κορυφή. Αν θέλετε μια περιήγηση
ή μεταφορά εκτός πόλης, ενημερώστε με.

215
00:19:53,320 --> 00:19:55,680
Σας ευχαριστώ που αφιερώσατε χρόνο.

216
00:19:57,520 --> 00:20:00,240
Μπορείτε πραγματικά... Μπορείτε να με καλέσετε.

217
00:20:01,320 --> 00:20:04,600
Αν έχεις όρεξη να μιλήσεις.

218
00:20:10,040 --> 00:20:12,239
Φαινόταν παραπάνω όταν τον ρώτησαν.

219
00:20:12,240 --> 00:20:17,719
Μια αναζήτηση στην εικόνα με τη γιγάντια επιταγή
πηγαίνει σε ένα άρθρο σχετικά με την απόκτηση SwiftGC.

220
00:20:17,720 --> 00:20:21,519
- Περίεργο ποιος το έκανε.
- Μια τοπική επενδυτική τράπεζα;

221
00:20:21,520 --> 00:20:26,999
- Η SwiftGC πέρασε από δικηγόρο.
- Υποθέτω ότι συμβαίνει συχνά εδώ.

222
00:20:27,000 --> 00:20:32,320
Εξαρτάται από το μέγεθος της επιχείρησης
και το μέγεθος του δικηγορικού γραφείου.

223
00:20:33,280 --> 00:20:37,079
Έκλεισα ραντεβού με τον δικηγόρο
ως εργαζόμενοι στο Mergermarket

224
00:20:37,080 --> 00:20:40,359
και είπε ότι εξετάζουμε
συγχωνεύσεις και εξαγορές στην περιοχή.

225
00:20:40,360 --> 00:20:45,400
- Με συγχωρείτε... κύριε Σάμιουελς;
- Φώναξέ με δικηγόρο.

226
00:20:48,280 --> 00:20:52,839
Το όνομά μου είναι Δικηγόρος.
Δεν είναι ασυνήθιστο εδώ.

227
00:20:52,840 --> 00:20:57,079
Δεν ξέρω πόσο συχνά κάτι τέτοιο
προκύπτει ονομαστικός ντετερμινισμός.

228
00:20:57,080 --> 00:21:00,280
Με ονόμασαν Badiman που γαμούσε το σκυλί.

229
00:21:05,320 --> 00:21:10,079
Μπορώ να ρωτήσω πώς το βαθμολογήσατε;
την αξία του SwiftGC;

230
00:21:10,080 --> 00:21:12,719
Η SwiftGC είναι μια ταχέως αναπτυσσόμενη εταιρεία.

231
00:21:12,720 --> 00:21:17,759
Δεν είναι ασυνήθιστο να εκτιμάς
σε 10 ή 20 φορές κύκλο εργασιών.

232
00:21:17,760 --> 00:21:22,199
Ο τομέας των πληρωμών μέσω κινητού έχει αναπτυχθεί
τότε η Τράπεζα της Γκάνας άρχισε να απορρυθμίζει.

233
00:21:22,200 --> 00:21:26,879
Έχετε μεγάλη εμπειρία;
από συμφωνίες αξίας 50 εκατομμυρίων δολαρίων;

234
00:21:26,880 --> 00:21:29,039
Έχω λογιστή.

235
00:21:29,040 --> 00:21:33,879
Και ένας ανεξάρτητος εμπειρογνώμονας αποτίμησης
με τον οποίο συνεργάζομαι για 30 χρόνια.

236
00:21:33,880 --> 00:21:39,159
Ρυθμιστικός σύμβουλος,
φοροτεχνικός. Μπορώ να συνεχίσω.

237
00:21:39,160 --> 00:21:43,000
Πώς μοιάζει η δομή των τελών;
Πώς πληρώθηκες;

238
00:21:46,320 --> 00:21:50,759
Ήμουν ευγενικός μαζί σου.
Ήταν μια αγενής ερώτηση.

239
00:21:50,760 --> 00:21:52,960
Πώς σχετίζεται με τη βάση δεδομένων σας;

240
00:21:54,320 --> 00:21:57,519
Δεν έπρεπε να είσαι αγενής
όταν έδωσε τη σωστή απάντηση.

241
00:21:57,520 --> 00:22:02,319
Η συρταριέρα του δεν ταιριάζει στο μέγεθος
σχετικά με τη συμφωνία μεταξύ Tender και SwiftGC.

242
00:22:02,320 --> 00:22:06,599
Προσπαθείτε να προσαρμόσετε τα γεγονότα
μετά από αυτό που θέλετε να είναι αλήθεια.

243
00:22:06,600 --> 00:22:11,279
Το είπε ο ίδιος. Αυτή είναι η Αφρική.
Το διαφορετικό δεν χρειάζεται να είναι λάθος.

244
00:22:11,280 --> 00:22:15,399
Θα προσπαθήσω να είμαι ευαίσθητος.
Πόσα γνωρίζετε για την Αφρική;

245
00:22:15,400 --> 00:22:17,999
Ρίξτε το κόλπο του άσωτου γιου.

246
00:22:18,000 --> 00:22:19,720
Η απάντηση είναι μάλλον το αλκοόλ.

247
00:22:24,000 --> 00:22:28,799
Τι αλλάζει στον κόσμο
αν καταφέρουμε να τους αποδείξουμε ότι είναι ανέντιμοι;

248
00:22:28,800 --> 00:22:31,079
Θα βελτιωνόταν ο κόσμος;

249
00:22:31,080 --> 00:22:34,559
Η εξυπνάδα σου είναι στην πραγματικότητα γοητευτική.

250
00:22:34,560 --> 00:22:37,959
Νομίζεις ότι είναι γοητευτικό,
αλλά είναι γοητευτικό.

251
00:22:37,960 --> 00:22:42,439
Αυτό απαίτησε όλη μου την προσοχή
και είναι περιορισμένος πόρος.

252
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
Επομένως, το αποτέλεσμα έχει σημασία.

253
00:22:47,960 --> 00:22:51,159
Αλλά μάλλον έχεις δίκιο.

254
00:22:51,160 --> 00:22:56,039
Πιθανότατα είναι απλώς μια μεγάλη απόσπαση της προσοχής
και χάσιμο του χρόνου μου.

255
00:22:56,040 --> 00:22:59,639
Μην το λες αυτό.
Αλλά μάλλον πρέπει να το πούμε σε κάποιον

256
00:22:59,640 --> 00:23:03,039
αν θέλουμε να εξαφανίσουμε
όλες οι οικονομικές απάτες

257
00:23:03,040 --> 00:23:07,039
και να παρέχει οικονομική δικαιοσύνη για όλους.

258
00:23:07,040 --> 00:23:09,879
Χρειάζομαι τη σύντομη πώληση για να διαρκέσει.

259
00:23:09,880 --> 00:23:13,480
Πριν με προσλάβει η Χάρπερ
Πήγα σε πολλές συνεντεύξεις για δουλειά.

260
00:23:14,160 --> 00:23:17,680
Δεν έπιασα δουλειά.
Ίσως καταλάβετε γιατί.

261
00:23:20,680 --> 00:23:24,359
- Έμπλεξες σε κάτι δύσκολο.
- Συνέχισε να προχωράς.

262
00:23:24,360 --> 00:23:27,999
Αφήστε την απόσταση μεταξύ μου
και τι έγινε να μεγαλώσει.

263
00:23:28,000 --> 00:23:30,640
Αφήστε το χρόνο να κάνει τη δουλειά.

264
00:23:32,040 --> 00:23:38,880
Όταν σκέφτομαι τους λίπους που χάνουν
ποιος με γελάει...

265
00:23:39,800 --> 00:23:42,919
Τζεζ...
Δεν σέβεσαι το κοινό σου.

266
00:23:42,920 --> 00:23:45,199
Θα πρέπει να έχετε ένα κινηματογραφικό στούντιο.

267
00:23:45,200 --> 00:23:49,919
Ο τύπος που με εξέθεσε
πήρε αυτό που του άξιζε στο τέλος.

268
00:23:49,920 --> 00:23:51,360
Στο τέλος;

269
00:23:52,560 --> 00:23:55,280
Rishi; Ξέρεις ότι ήταν αυτός;

270
00:23:56,880 --> 00:23:59,599
Κάποια πράγματα στη ζωή είναι λογικά.

271
00:23:59,600 --> 00:24:03,200
Και η αίσθηση του εντέρου μπορεί
διάκριση μεταξύ θεωρίας και πραγματικότητας.

272
00:24:07,320 --> 00:24:08,880
Έχεις οικογένεια τώρα;

273
00:24:11,200 --> 00:24:12,640
Τι πιστεύουν για όλα;

274
00:24:15,960 --> 00:24:19,959
Νόμιζα ότι ήμουν κοντά στη μαμά.

275
00:24:19,960 --> 00:24:25,079
Το έκανα αυτό. Δηλαδή, το κάνω.
Είναι η έμπιστή μου.

276
00:24:25,080 --> 00:24:30,159
Μετά συνέβη αυτό,
και το ξέρει.

277
00:24:30,160 --> 00:24:34,160
Προσποιείται ότι δεν έχει συμβεί.

278
00:24:35,760 --> 00:24:41,239
Περιμένω να πει κάτι
αλλά αυτή δεν το κάνει.

279
00:24:41,240 --> 00:24:43,360
Μου ράγισε την καρδιά.

280
00:24:46,880 --> 00:24:50,079
Είπες ότι θα έρθεις.
Ελάτε να διαλέξετε το επόμενο τραγούδι.

281
00:24:50,080 --> 00:24:52,639
Σκοπεύω να το πάρω στα σοβαρά.

282
00:24:52,640 --> 00:24:56,039
Μαντέψτε πόσα άτομα ζωγραφίζουν
όταν αρχίσω να τραγουδάω.

283
00:24:56,040 --> 00:25:01,120
- Βιαστείτε!
-Μια στιγμή. έρχομαι.

284
00:25:15,800 --> 00:25:18,039
<i>- Γεια σας, δεσποινίς Golightly.</i>
- Γεια σου.

285
00:25:18,040 --> 00:25:21,879
<i>Είσαι σχεδόν το ίδιο αξέχαστη
όπως το όνομά σας.</i>

286
00:25:21,880 --> 00:25:27,120
<i>Είσαι ψυχαναγκαστικός ψεύτης
ή ήταν μια φορά;</i>

287
00:25:33,600 --> 00:25:39,919
<i>Γιατί είπες ψέματα; Σε τσέκαρα
και τηλεφώνησε στον προηγούμενο εργοδότη σας.</i>

288
00:25:39,920 --> 00:25:45,479
Μάλλον γνωρίζετε ότι πολλοί άνθρωποι πιστεύουν
ότι η τιμή της μετοχής του Tender είναι μια ψευδαίσθηση.

289
00:25:45,480 --> 00:25:49,320
<i>Μπορεί να έχετε δει
οι εικασίες στα μέσα ενημέρωσης.</i>

290
00:25:50,880 --> 00:25:53,599
Εννοείς τον Jim Dycker στο Financial Digest;

291
00:25:53,600 --> 00:25:58,120
<i>Με τηλεγράφησε
και θα μας επισκεπτόταν.</i>

292
00:26:05,160 --> 00:26:07,759
Για να σας χρησιμοποιήσω ως πηγή;

293
00:26:07,760 --> 00:26:11,160
<i>Πώς πρέπει να ξέρω τις προθέσεις του
όταν δεν εμφανίστηκε ποτέ;</i>

294
00:26:12,520 --> 00:26:16,199
Έχετε επικοινωνήσει με τον εκδότη του,
Κύριε Μπέρτζες;

295
00:26:16,200 --> 00:26:21,560
ανέφερε ο Ντάικερ
ότι θα μπορούσε να σκιτσάρει μερικά…

296
00:26:23,120 --> 00:26:26,359
διέξοδοι για μένα.

297
00:26:26,360 --> 00:26:29,639
<i>Τους γνωρίζετε;</i>

298
00:26:29,640 --> 00:26:31,080
Διέξοδοι από τι;

299
00:26:37,280 --> 00:26:41,400
Πώς θα το ξέρω, δεσποινίς Golightly;
Δεν τον γνώρισα ποτέ.

300
00:26:44,640 --> 00:26:46,680
Έχετε ακούσει ότι έφυγε από τη ζωή;

301
00:26:48,240 --> 00:26:49,640
Δεν το ήξερα αυτό.

302
00:26:57,880 --> 00:26:59,439
Πού είσαι τώρα;

303
00:26:59,440 --> 00:27:01,200
<i>Η θεία Φρίντα είναι στο Όζου.</i>

304
00:27:02,440 --> 00:27:04,879
Αν δεν θέλετε να μιλήσετε στο τηλέφωνο.

305
00:27:04,880 --> 00:27:10,040
<i>Δεν είναι μια βίαιη πόλη,
αλλά η παραλία μπορεί να είναι επικίνδυνη το βράδυ.</i>

306
00:27:57,120 --> 00:27:59,120
Συγγνώμη, αυτό είναι των κυριών.

307
00:28:02,680 --> 00:28:05,440
Είσαι βαρήκοος;
Αυτό είναι για την κόλαση των κυριών!

308
00:29:06,720 --> 00:29:08,280
Άγια σκατά!

309
00:29:09,480 --> 00:29:11,519
Ήσουν στόχος;

310
00:29:11,520 --> 00:29:15,039
Ο Τόνι Ντέι μου τηλεφώνησε πριν,
τι πιστεύεις λοιπόν;

311
00:29:15,040 --> 00:29:17,199
Χαλαρώστε.

312
00:29:17,200 --> 00:29:22,479
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που...
Σκοπεύω να κηρύξω πόλεμο.

313
00:29:22,480 --> 00:29:26,240
Πάω να περάσω από πάνω τους ένα γαμημένο τρένο.

314
00:29:28,080 --> 00:29:30,120
Σίγουρα δεν έχει χαλάσει;

315
00:29:31,960 --> 00:29:36,239
- Λατρεύω τη μύτη μου.
- Το ξέρω. Είναι ωραία μύτη.

316
00:29:36,240 --> 00:29:37,880
Πολύ ωραία μύτη.

317
00:29:41,440 --> 00:29:44,320
Ευχαριστώ.

318
00:29:50,680 --> 00:29:54,360
Μπορείς να σταματήσεις να σκέφτεσαι και να το παραδεχτείς
ότι έχεις δει τα βυζιά μου;

319
00:29:58,200 --> 00:30:00,680
Εντάξει, βέβαια, τους είδα.

320
00:30:01,440 --> 00:30:04,039
- Σου άρεσε;
-Τι κάνεις;

321
00:30:04,040 --> 00:30:08,639
- Σου άρεσε;
- Δεν ξέρω ποια είναι η σωστή απάντηση.

322
00:30:08,640 --> 00:30:10,800
Τιμιότητα.

323
00:30:12,360 --> 00:30:16,760
Καλά. Δεν μου άρεσε.

324
00:30:19,800 --> 00:30:23,959
- Αρκετά σκληρά για ένα καλό διάολο;
- Επειδή οι τρελοί γκόμενοι είναι καλοί στο κρεβάτι;

325
00:30:23,960 --> 00:30:28,439
Είναι απλοϊκό και μισογυνιστικό
αλλά συχνά αληθινό.

326
00:30:28,440 --> 00:30:31,359
συμφωνώ.
Πρόβαλα αυτό που νομίζεις.

327
00:30:31,360 --> 00:30:35,159
- Τραντάξατε στα βίντεό μου;
- Μα διάολε. Ε;

328
00:30:35,160 --> 00:30:38,159
Τους τράνταξες;
Είστε εθισμένος στο πορνό;

329
00:30:38,160 --> 00:30:43,159
Εθισμένος στο πορνό; Το υποθέτω.
Όπως όλοι οι άντρες που έχουν μεγαλώσει στο διαδίκτυο.

330
00:30:43,160 --> 00:30:48,000
Μπορώ να δω οποιονδήποτε
κάντε οτιδήποτε ανά πάσα στιγμή.

331
00:30:50,520 --> 00:30:53,399
Θέλω να φανταστώ τους άντρες
ποιος με έχει δει.

332
00:30:53,400 --> 00:30:58,360
-Επιλέξατε να το δημοσιεύσετε στο διαδίκτυο.
- Γαμήθηκα 19. Έφερε λεφτά.

333
00:31:01,960 --> 00:31:03,400
Παρακολουθείτε πορνό;

334
00:31:05,040 --> 00:31:08,279
Όπως πολλές γυναίκες
που μεγάλωσε στο διαδίκτυο, ναι.

335
00:31:08,280 --> 00:31:11,599
Τι σου φάνηκε για το κορίτσι;
που τον έβαλαν χίλια παιδιά;

336
00:31:11,600 --> 00:31:15,119
- Η δύναμη ήταν δική της.
- Δεν το πιστεύεις αυτό το σκατά, ε;

337
00:31:15,120 --> 00:31:19,279
Σκατά στην ψυχανάλυση.
Δεν χρειάζεται να υπάρχει γιατί.

338
00:31:19,280 --> 00:31:23,599
- Αυτό το σκατά είναι κακό για την ψυχή.
- Αλλά καλό για το σώμα. Τι σου αρέσει;

339
00:31:23,600 --> 00:31:27,279
Είναι μια ερώτηση κανενός
λάβετε μια ειλικρινή απάντηση.

340
00:31:27,280 --> 00:31:29,640
Είπα, τι σου αρέσει;

341
00:31:33,560 --> 00:31:35,720
Με έκανες να το πω αυτό.

342
00:31:38,200 --> 00:31:40,320
Νιώθω σαν προδότης.

343
00:31:41,600 --> 00:31:43,279
Συγχωρέστε με, Δρ Ουμάρ.

344
00:31:43,280 --> 00:31:45,400
μου αρεσει...

345
00:31:47,440 --> 00:31:49,600
πρωταρχικό ασβέστιο.

346
00:31:53,240 --> 00:31:56,119
Μικρές, ξανθές, λευκές γυναίκες.

347
00:31:56,120 --> 00:32:00,239
Ναι, το ξέρω. Είμαι κλισέ. Μήνυσέ μου.

348
00:32:00,240 --> 00:32:04,520
Μου αρέσει όμως και να με αγκαλιάζουν.

349
00:32:06,280 --> 00:32:08,880
Είσαι τρελό, το ξέρεις;

350
00:32:10,480 --> 00:32:16,800
Μάλλον κάποια πράγματα είναι ελκυστικά
γιατί δεν μπορείς να τα πάρεις.

351
00:32:31,840 --> 00:32:36,600
Μπορείτε να βάλετε την κάρτα-κλειδί στη λάμπα;

352
00:32:40,080 --> 00:32:41,240
Με την ευκαιρία...

353
00:32:46,120 --> 00:32:47,240
Μην το κάνεις.

354
00:32:48,280 --> 00:32:50,199
Μπορείς να μείνεις για λίγο;

355
00:32:50,200 --> 00:32:53,320
Είμαι στο διπλανό δωμάτιο.

356
00:32:54,760 --> 00:32:56,480
Απλά κλείσε την πόρτα διάολε.

357
00:33:00,360 --> 00:33:01,840
Τράβα τα μαλλιά μου!

358
00:33:04,480 --> 00:33:05,840
Πιο δύσκολο!

359
00:33:46,320 --> 00:33:50,120
Ω, καθάρματα. δεν το ήξερα
ότι ήσουν ήδη εδώ.

360
00:33:51,080 --> 00:33:53,119
Κανένα νέο από την Άκρα;

361
00:33:53,120 --> 00:33:57,079
Ο Κουαμπένα δεν ακουγόταν αισιόδοξος,
και οι δύο σταμάτησαν να ακούνε ο ένας τον άλλον.

362
00:33:57,080 --> 00:34:00,080
Νιώθουμε ότι μας τελειώνει ο χρόνος.

363
00:34:01,760 --> 00:34:07,039
Έχω μια ιδέα. Αποκτήστε μεγαλύτερα περιθώρια
από άλλο μεσίτη.

364
00:34:07,040 --> 00:34:10,399
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό
στην επισφαλή μας κατάσταση.

365
00:34:10,400 --> 00:34:15,839
Ίσως αν δεν πούμε για τα δικά μας
κράτος, τα οικονομικά μας, την έκθεσή μας.

366
00:34:15,840 --> 00:34:18,879
Λέμε ότι πέσαμε έξω
με τον μεσίτη μας.

367
00:34:18,880 --> 00:34:24,199
Ότι έχασαν ένα ζωηρό ταμείο.
Ό,τι χρειάζεται για γρήγορα μετρητά.

368
00:34:24,200 --> 00:34:26,559
Θα απαιτήσουν τεκμηρίωση.

369
00:34:26,560 --> 00:34:29,240
Τους δίνουμε αυτό που θέλουν να δουν.

370
00:34:31,760 --> 00:34:33,480
Οριοθετημένες οικονομικές εκθέσεις.

371
00:34:36,320 --> 00:34:41,399
Τι θα συμβεί αν συνεχιστεί ο Διαγωνισμός
να αψηφήσει το νόμο της βαρύτητας;

372
00:34:41,400 --> 00:34:47,519
Άρα είμαστε διπλά χρεωμένοι
με δύο απαιτήσεις ασφαλείας;

373
00:34:47,520 --> 00:34:53,559
Τότε έχουμε άλλη σανίδα σωτηρίας
και παίρνει ένα τρίτο για πλάκα.

374
00:34:53,560 --> 00:34:55,839
Δεν είναι μόνο η απώλεια του σπιτιού.

375
00:34:55,840 --> 00:34:59,519
Είναι απάτη,
συνωμοσία και απάτη.

376
00:34:59,520 --> 00:35:03,639
Γιατί ακολουθούμε τα ηθικά πρότυπα;
όταν δεν έχουν;

377
00:35:03,640 --> 00:35:09,279
Γιατί κινδυνεύουμε να διώξουμε ενώ δεν το κάνουμε
έχετε αποδεικτικά στοιχεία κατά του Tender;

378
00:35:09,280 --> 00:35:12,199
- Είναι εγκεφαλικά νεκρό.
- Χάνουμε τον πόλεμο.

379
00:35:12,200 --> 00:35:15,079
Καταφεύγουν σε κόλπα,
αλλά δεν το κάνουμε.

380
00:35:15,080 --> 00:35:18,640
Χάρπερ, χάσαμε.

381
00:35:22,400 --> 00:35:25,040
Ως συνεργάτης σας...

382
00:35:26,480 --> 00:35:32,959
είναι η απόφασή μου να πουλήσουμε
τις θέσεις μας στον Διαγωνισμό

383
00:35:32,960 --> 00:35:38,159
και βρες τον λιγότερο επώδυνο τρόπο

384
00:35:38,160 --> 00:35:41,000
για να τελειώσει αυτό.

385
00:35:56,760 --> 00:35:58,760
Στο πρόσωπό σου.

386
00:36:00,880 --> 00:36:04,519
Ξεχνάμε ότι αυτό συνέβη.

387
00:36:04,520 --> 00:36:06,040
Τι συνέβη;

388
00:36:08,360 --> 00:36:09,800
Ήμουν εντελώς ακατάλληλη.

389
00:36:11,360 --> 00:36:13,960
Χρειάζεστε πάντα ένα γιατί;

390
00:36:15,320 --> 00:36:17,399
Θα είμαι ο πρώτος που θα το παραδεχτώ

391
00:36:17,400 --> 00:36:20,959
που δεν πίστευα ότι μπορούσαμε
λύσει το πρόβλημα του εμπορίου.

392
00:36:20,960 --> 00:36:23,599
Αλλά ενώ κοιμόσασταν, έκανα λίγο σκάψιμο.

393
00:36:23,600 --> 00:36:27,519
Η προσφορά αγόρασε την SwiftGC
από την Goldsort Media.

394
00:36:27,520 --> 00:36:31,039
Μικρή θυγατρική
από όμιλο ΜΜΕ.

395
00:36:31,040 --> 00:36:33,519
- Το ήξερα.
- Εντάξει.

396
00:36:33,520 --> 00:36:35,999
Ο πρόεδρος της Goldsort πέθανε πρόσφατα.

397
00:36:36,000 --> 00:36:41,040
Οι απόγονοί του προσπάθησαν να κόψουν
το οικονομικό του πτώμα.

398
00:36:42,560 --> 00:36:44,680
Πόσο καιρό είσαι ξύπνιος;

399
00:36:46,600 --> 00:36:47,999
Ποιο είναι το νόημα;

400
00:36:48,000 --> 00:36:52,719
Οι Βρετανοί ήθελαν να εκπολιτίσουν τη Χρυσή Ακτή.
Η σκλαβιά δεν μας έκανε θεοσεβείς.

401
00:36:52,720 --> 00:36:56,199
Άρα εισήγαγαν κατάχρηση
και συναισθηματική βλάβη.

402
00:36:56,200 --> 00:36:58,199
οικοτροφεία.

403
00:36:58,200 --> 00:37:03,159
Στο ίδιο σχολείο πήγαινε και η λεγόμενη θεία μου
σαν κάποια κυρία Μενσά.

404
00:37:03,160 --> 00:37:06,039
Η κυρία Mensah θρηνεί το θάνατο του πατέρα της.

405
00:37:06,040 --> 00:37:11,280
Και τυχαίνει να είναι ο πατέρας της
Πρώην πρόεδρος της Goldsort Media.

406
00:37:12,920 --> 00:37:15,640
Ναί. Η Γκάνα είναι πολύ μικρή στην κορυφή.

407
00:37:16,400 --> 00:37:19,399
Μπορείτε να εξηγήσετε
η σύνδεσή σας με το SwiftGC;

408
00:37:19,400 --> 00:37:24,879
Οκτώ από εμάς μαλώνουμε για την κληρονομιά του
αλλά δεν μπορεί να ονομαστεί διαφωνία ακόμα.

409
00:37:24,880 --> 00:37:27,279
Το SwiftGC ήταν μεγάλη υπόθεση, έτσι δεν είναι;

410
00:37:27,280 --> 00:37:32,759
Ναι, αλλά είναι περισσότερο μια διαφορά ιδιοκτησίας.
Το οικόπεδο όπου βρίσκεται το γραφείο.

411
00:37:32,760 --> 00:37:37,359
Ο διαγωνισμός πληρώθηκε 50 εκατομμύρια δολάρια
για το SwiftGC, σωστά;

412
00:37:37,360 --> 00:37:38,480
Ε;

413
00:37:47,840 --> 00:37:52,919
Αν είχαμε 50 εκατομμύρια δολάρια
τότε θα γινόταν λουτρό αίματος.

414
00:37:52,920 --> 00:37:55,559
Η επιταγή λέει 50 εκατομμύρια δολάρια.

415
00:37:55,560 --> 00:37:59,599
Μπορείτε να γράψετε οτιδήποτε πάνω τους.
Δεν χρειάζεται να είναι αλήθεια.

416
00:37:59,600 --> 00:38:04,279
50 για μια μικρή επιχείρηση;
Λυκόφως των Θεών!

417
00:38:04,280 --> 00:38:07,359
Ευχαριστώ πολύ για το τσάι.
Μπορούμε να δούμε την εταιρεία;

418
00:38:07,360 --> 00:38:10,040
Απλώς εμφανίζεται ως ταχυδρομική θυρίδα στο διαδίκτυο.

419
00:38:46,560 --> 00:38:48,039
Ματιά.

420
00:38:48,040 --> 00:38:49,400
πέμπτος όροφος.

421
00:38:51,720 --> 00:38:53,280
Γιατί ψιθυρίζουμε;

422
00:39:26,280 --> 00:39:27,480
Ποιος είσαι;

423
00:39:28,880 --> 00:39:32,879
Συγγνώμη, απλώς ψάχνουμε.
Γνωρίζετε το Tender;

424
00:39:32,880 --> 00:39:36,680
Προσφορά; Γνωρίζετε το Tender;

425
00:39:39,280 --> 00:39:41,040
Προσφορά;

426
00:39:42,600 --> 00:39:46,239
Ποιος σε προσέλαβε; SwiftGC; Προσφορά;
Γιατί είσαι εδώ;

427
00:39:46,240 --> 00:39:49,560
- Κατακτητές.
- Ναι, κατακτητές.

428
00:40:11,840 --> 00:40:14,999
Γειά σου. Φτάσατε στο Tender.</i>

429
00:40:15,000 --> 00:40:16,640
Τι είναι αυτό;

430
00:40:20,920 --> 00:40:22,120
Μια πρόσοψη.

431
00:40:25,560 --> 00:40:32,639
Αν αποκαλύψουμε Tender παίρνουμε
η ψευδο-χαρά να πεις «είσαι ψεύτικος».

432
00:40:32,640 --> 00:40:34,399
Και μετά;

433
00:40:34,400 --> 00:40:39,679
Μακάρι να ζήσουμε προσωρινά στην ψευδαίσθηση του

434
00:40:39,680 --> 00:40:43,359
ότι εμείς οι ίδιοι στεκόμαστε σε πιο σταθερό έδαφος;

435
00:40:43,360 --> 00:40:47,480
Δεν λέμε ψέματα στον κόσμο
για να βγάλουν λεφτά από αυτό.

436
00:40:49,840 --> 00:40:53,199
Αισθάνεται πολύ πιο κοντά
την αλήθεια για τη ζωή μου

437
00:40:53,200 --> 00:40:55,800
από οτιδήποτε άλλο έχω πει στον εαυτό μου.

438
00:41:09,040 --> 00:41:10,919
- Μπιζέλι.
<i>- Δεν είναι τίποτα!</i>

439
00:41:10,920 --> 00:41:13,359
<i>- Ενεργοποιήστε το ηχείο!</i>
- Είναι ανοιχτό.

440
00:41:13,360 --> 00:41:16,319
<i>- Δεν είναι τίποτα!</i>
- Μπορείτε να εξηγήσετε;

441
00:41:16,320 --> 00:41:20,919
Η διατριβή του Ντάικερ για το ξέπλυμα χρήματος πρότεινε
που Διαγωνίζει όλες τις εξαγορές

442
00:41:20,920 --> 00:41:23,839
ήταν να παρακάμψει τους τοπικούς νόμους για τα τυχερά παιχνίδια.

443
00:41:23,840 --> 00:41:26,719
Σκεφτείτε κάτι άλλο με κίνητρο
τις δαπάνες τους.

444
00:41:26,720 --> 00:41:32,359
<i>Εάν ισχυρίζεστε ότι είστε κερδοφόρος
εταιρεία, τότε είναι απλώς μια δήλωση.</i>

445
00:41:32,360 --> 00:41:37,399
Τα πλαστά κέρδη οδηγούν σε ψεύτικα χρήματα
που πρέπει να αναπτυχθούν

446
00:41:37,400 --> 00:41:40,559
για τα ταμειακά αποθέματα
ελεγχθεί από ελεγκτή.

447
00:41:40,560 --> 00:41:44,759
Πώς όμως εξηγείτε το ταμειακό υπόλοιπο;
Τα χρήματα έχουν ήδη δαπανηθεί.

448
00:41:44,760 --> 00:41:47,719
Τρυφερά ψέματα για την αξία
σε αυτά που αγοράζουν εδώ

449
00:41:47,720 --> 00:41:52,359
για την ενίσχυση της πρόσοψης της ανάπτυξης
προτού χρησιμοποιήσουν πλαστά χρήματα.

450
00:41:52,360 --> 00:41:56,559
- Ένα σκηνικό Ποτέμκιν.
- Έδωσαν 50 εκατομμύρια για ένα άδειο δωμάτιο.

451
00:41:56,560 --> 00:42:01,559
Αλλά το SwiftGC δεν έχει χρήστες,
χωρίς έσοδα και 50 εκατ.

452
00:42:01,560 --> 00:42:06,439
<i>Η λογιστική είναι μόνο κοσμητική.
Έδωσαν τρία τοις εκατό της ονομαστικής αξίας.</i>

453
00:42:06,440 --> 00:42:10,919
<i>Και με δωροδοκίες σε τοπικό επίπεδο
το έκαναν να φαίνεται πολύ περισσότερο.</i>

454
00:42:10,920 --> 00:42:13,239
<i>Φωτογραφίες, γιγαντιαίες επιταγές, όλα είναι μια πρόσοψη.</i>

455
00:42:13,240 --> 00:42:16,719
Τα χρήματα πρέπει να μετακινηθούν.
Δεν χρειάζεται καν να είναι αληθινό.

456
00:42:16,720 --> 00:42:21,119
Από τη μια απόκτηση στην άλλη,
πολύ μικρός χρόνος για να φανεί.

457
00:42:21,120 --> 00:42:23,559
Μπορούν πάντα να δείχνουν
προς τον επόμενο προορισμό.

458
00:42:23,560 --> 00:42:28,079
Οι ασαφείς δομές,
το πολύπλοκο δίκτυο των θυγατρικών.

459
00:42:28,080 --> 00:42:32,719
Νομίζουν ότι οι άνθρωποι είναι πολύ τεμπέληδες
να χτυπήσει την πόρτα.

460
00:42:32,720 --> 00:42:35,519
Αλλά μαντέψτε.
Χτύπησα την πόρτα κάθαρμα.

461
00:42:35,520 --> 00:42:39,399
Κάθε βήμα στη μεταμόρφωση του Tender
είναι υπερεκτιμημένο.

462
00:42:39,400 --> 00:42:41,799
Κάθε ψέμα εξαρτάται από το επόμενο.

463
00:42:41,800 --> 00:42:45,159
Οι ψεύτικοι χρήστες παράγουν ψεύτικα έσοδα
πλαστών χρημάτων

464
00:42:45,160 --> 00:42:50,399
που πρέπει να χρησιμοποιούνται σε εξαγορές
που φέρνει περισσότερα ψεύτικα έσοδα.

465
00:42:50,400 --> 00:42:53,639
- Είναι ένα ουροβόρος.
- Τι στο διάολο είναι.

466
00:42:53,640 --> 00:42:56,199
<i>Είναι ένας κύκλος απάτης.</i>

467
00:42:56,200 --> 00:43:00,319
<i>Ως εκ τούτου, τα κέρδη τους δεν μειώθηκαν
βάσει του νόμου περί τυχερών παιχνιδιών των Ηνωμένων Πολιτειών</i>

468
00:43:00,320 --> 00:43:04,239
<i>και η Whitney θα μπορούσε να ρίξει τη Siren
χωρίς να σκέφτομαι το τελικό αποτέλεσμα.</i>

469
00:43:04,240 --> 00:43:06,319
Ο διαγωνισμός ήταν μεσολαβητής πληρωμών.

470
00:43:06,320 --> 00:43:11,159
Και έγινε τράπεζα για να το κρύψει αυτό
δεν ήταν ποτέ ένα. Ήταν κατασκεύασμα.

471
00:43:11,160 --> 00:43:14,479
Δεν ήταν τίποτα.

472
00:43:14,480 --> 00:43:16,919
Μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε αυτό;

473
00:43:16,920 --> 00:43:19,879
- Πήρες φωτογραφίες του SwiftGC;
<i>- Ναι, το καταλάβαμε.</i>

474
00:43:19,880 --> 00:43:24,279
- Η πηγή του Ντάικερ θα μπορούσε να γίνει ο κύριος μάρτυρας μας.
- Θέλει να γίνει πληροφοριοδότης;

475
00:43:24,280 --> 00:43:27,279
<i>Θέλει να μάθει πώς μπορεί να είναι μια διέξοδος.</i>

476
00:43:27,280 --> 00:43:31,519
- Απολύτως απίστευτη δουλειά, Sweetpea!
- Ναι, συμφωνώ.

477
00:43:31,520 --> 00:43:33,240
Κράτα μας ενήμερους.

478
00:43:42,400 --> 00:43:46,399
Πώς το παρουσιάζουμε αυτό;
Και πόσο γρήγορα μπορούμε να το διαδώσουμε;

479
00:43:46,400 --> 00:43:49,039
Δεν έχουμε αποδείξεις.
Χρειαζόμαστε τον πληροφοριοδότη.

480
00:43:49,040 --> 00:43:50,839
Ο κόσμος δεν χρειάζεται να μας πιστέψει.

481
00:43:50,840 --> 00:43:54,680
Αρκετοί επενδυτές
με επαρκές κεφάλαιο.

482
00:43:55,760 --> 00:43:58,839
Μπορώ να πάω στο συνέδριο του Πιέρ

483
00:43:58,840 --> 00:44:02,119
και να μιλήσουμε για κάτι άλλο
από τις γυναίκες στον οικονομικό κόσμο.

484
00:44:02,120 --> 00:44:05,159
- Δεν χρειαζόμαστε αποδείξεις.
- Γιατί όχι;

485
00:44:05,160 --> 00:44:08,040
Γιατί επιτέλους έχουμε
μια συναρπαστική ιστορία.

486
00:44:13,040 --> 00:44:15,919
<i>- Μπέρτζες.</i>
- Γεια, αυτό είναι το Sweetpea Golightly.

487
00:44:15,920 --> 00:44:18,919
- Ποιος τότε;
<i>- Λυπάμαι για την απώλεια του συναδέλφου σας.</i>

488
00:44:18,920 --> 00:44:23,839
- Εργάζομαι για το hedge fund Stern-Tao.
- Δυστυχώς, σε έχω ακούσει.

489
00:44:23,840 --> 00:44:29,479
<i>Έχω επαφή με την πηγή του Jim Dycker
στην Άκρα, την οποία σκόπευε να επισκεφτεί.</i>

490
00:44:29,480 --> 00:44:31,679
<i>Πριν μας φίμωσε ο τρυφερός.</i>

491
00:44:31,680 --> 00:44:34,839
Μπορεί η εφημερίδα να του δώσει
κάποιου είδους προστασία;

492
00:44:34,840 --> 00:44:38,799
Υπήρχε μια οδηγία για τους καταγγέλλοντες
που δεν μας καλύπτει πια

493
00:44:38,800 --> 00:44:44,079
τότε οι ηλίθιοι έπεισαν άλλους ηλίθιους
να μας ψηφίσουν έξω από την Ευρώπη.

494
00:44:44,080 --> 00:44:48,679
<i>- Τι άλλο μπορεί να τον παρακινήσει;</i>
- Ποια σημεία μπορείτε να πατήσετε;

495
00:44:48,680 --> 00:44:51,679
Κάντε το σωστό;
Είναι βλακεία για τους περισσότερους.

496
00:44:51,680 --> 00:44:54,399
<i>Η ανακούφιση που δεν σας λένε ψέματα;</i>

497
00:44:54,400 --> 00:44:57,519
<i>Για να αποφύγετε απειλές από άλλους
ποιος διατηρεί το ψέμα;</i>

498
00:44:57,520 --> 00:44:58,959
Για να αποφευχθεί η δίωξη;

499
00:44:58,960 --> 00:45:04,759
Πηγές όπως αυτή είναι συνήθως απίστευτες
ευαίσθητο σε αυτό που διακυβεύεται.

500
00:45:04,760 --> 00:45:10,159
Απαιτούνται ισχυροί δεσμοί.
Η εμπιστοσύνη εδραιώθηκε με την πάροδο του χρόνου.

501
00:45:10,160 --> 00:45:12,319
<i>Είναι μια ήπια, παρατεταμένη διαδικασία.</i>

502
00:45:12,320 --> 00:45:19,039
<i>Δεν καθοδηγείται από κάποιον που αποζημιώνεται
εάν η πηγή αποφασίσει να μιλήσει.</i>

503
00:45:19,040 --> 00:45:21,120
<i>- Δεσποινίς Golightly.</i>
- Είμαι εδώ.

504
00:45:21,960 --> 00:45:24,400
Πιστεύεις ότι ο Τζιμ είχε δίκιο με αυτά;

505
00:45:26,160 --> 00:45:29,760
Είχε δίκιο σε πολλά σημεία
απ' όσο ήξερε. Τα λέμε σύντομα.

506
00:45:32,880 --> 00:45:34,040
Ετσι;

507
00:45:35,320 --> 00:45:36,680
Πώς τα πάμε;

508
00:45:37,960 --> 00:45:39,000
Τον σπρώχνουμε.

509
00:45:45,040 --> 00:45:47,079
Θα τηλεφωνήσω.

510
00:45:47,080 --> 00:45:51,359
Υποβαθμισμένοι και υπερπληρωμένοι
επειδή αυτός ήταν ο νόμος, έτσι δεν είναι;

511
00:45:51,360 --> 00:45:55,040
πολύ καλό για να είναι αληθινό,
γιατί δεν ήταν αλήθεια.

512
00:45:56,280 --> 00:45:58,039
Σκάσε!

513
00:45:58,040 --> 00:46:02,399
Τώρα είσαι κολλημένος, όταν δύο ξένοι
εμφανιστείτε και πείτε ότι τα ξέρουν όλα.

514
00:46:02,400 --> 00:46:06,919
Δεν είμαι σταθερός, για το μερίδιό μου στο Tender
αξίας 80 εκατομμυρίων δολαρίων.

515
00:46:06,920 --> 00:46:11,599
Αυξήσατε τους αριθμούς χρηστών για
η χρηματοδότηση ή η δημόσια εγγραφή;

516
00:46:11,600 --> 00:46:13,799
Πόσοι εμπλέκονται;

517
00:46:13,800 --> 00:46:20,079
Πρέπει να ήταν κουραστικό να ζεις
με ανάπτυξη που βασίζεται σε ψεύτες.

518
00:46:20,080 --> 00:46:24,679
- Κανείς στον κόσμο δεν θα μπορούσε να είναι πιο κουρασμένος.
- Είσαι δεύτερος πιο κουρασμένος από το Tender.

519
00:46:24,680 --> 00:46:26,759
Ο Χάλμπερστραμ σε απείλησε ποτέ;

520
00:46:26,760 --> 00:46:28,319
Όχι.

521
00:46:28,320 --> 00:46:32,039
Πληρώστε αρκετά για να ακολουθήσετε παραγγελίες
και ρολόι ανάμεσα στα δάχτυλα.

522
00:46:32,040 --> 00:46:35,599
Οι άνθρωποι εδώ δεν βλέπονται καν
ως συνένοχοι.

523
00:46:35,600 --> 00:46:39,319
Οι Αφρικανοί αντάλλαξαν δωροδοκίες
ενώ οι λευκοί μιλούσαν.

524
00:46:39,320 --> 00:46:42,639
Ήταν όλες οι εξαγορές τόσο κενές όσο το SwiftGC;

525
00:46:42,640 --> 00:46:45,999
Υποθέτετε ότι κάποιος σας ακούει
και σε παρακολουθώ.

526
00:46:46,000 --> 00:46:48,800
Αν όχι Halberstram, ποιος;

527
00:46:49,400 --> 00:46:50,880
Αυτός είσαι εσύ.

528
00:46:53,960 --> 00:46:55,080
Ξέρεις.

529
00:46:56,440 --> 00:47:02,479
Θέλω να μάθω πώς ακριβώς
Μπορώ να ελαχιστοποιήσω την ευθύνη μου

530
00:47:02,480 --> 00:47:05,679
πριν αποκαλύψω οτιδήποτε.

531
00:47:05,680 --> 00:47:09,919
Και θέλω δικηγόρο
πριν φτάσουμε τόσο μακριά.

532
00:47:09,920 --> 00:47:13,599
Θα αγοράσουμε ένα εισιτήριο για το Λονδίνο για εσάς.
Δεν υπάρχουν κομμάτια για εσάς.

533
00:47:13,600 --> 00:47:18,359
Θα συναντήσετε τον Edward Burgess
που σας παρέχει προστασία μέσω του Financial Digest.

534
00:47:18,360 --> 00:47:21,159
Αλλά τι έχεις χωρίς εμένα;

535
00:47:21,160 --> 00:47:25,559
Το διοικητικό συμβούλιο, οι ελεγκτές και οι επενδυτές
δεν έχω λόγο να σε πιστέψω.

536
00:47:25,560 --> 00:47:30,879
Λένε ότι είναι απλώς εικασίες
που πληρώνεσαι για να πιστεύεις.

537
00:47:30,880 --> 00:47:33,999
Θέλετε να μας λογοδοτήσετε;
ή η αστυνομία;

538
00:47:34,000 --> 00:47:38,079
Ποτέ δεν ξέρεις
ότι πρέπει να ξέρεις τη θέση σου;

539
00:47:38,080 --> 00:47:42,759
Ποτέ, κύριε. Θέλετε να πληρώσετε;
και για τη μύτη μου;

540
00:47:42,760 --> 00:47:46,200
Γιατί μπορούμε να προσθέσουμε κατάχρηση
ως κατηγορητήριο.

541
00:47:47,880 --> 00:47:49,959
Τέτοια πράγματα δεν γίνονται από τη μια μέρα στην άλλη.

542
00:47:49,960 --> 00:47:52,839
Αυτή είναι η ευκαιρία σας να καθαρίσετε.

543
00:47:52,840 --> 00:47:55,559
Σουγκρίζεις για το πόσο γρήγορα πάει.

544
00:47:55,560 --> 00:47:59,919
Ποιος στο διάολο νοιάζεται
τι παρακινεί την αλήθεια;

545
00:47:59,920 --> 00:48:02,839
Μπορείς να είσαι θύμα, όχι θύτης.

546
00:48:02,840 --> 00:48:07,119
Αν θέλεις να τιμωρηθείς σαν παραβάτης,
τότε είναι εντάξει για μένα.

547
00:48:07,120 --> 00:48:12,400
Ή μπορείτε να αρχίσετε να περιγράφετε τον εαυτό σας
som ett προσφέρουν. Det är ditt val.

548
00:48:34,440 --> 00:48:36,919
Θα το σκεφτώ.

549
00:48:36,920 --> 00:48:38,720
Ευχαριστώ που περάσατε.

550
00:48:59,640 --> 00:49:01,919
Hon är Helt Tom.

551
00:49:01,920 --> 00:49:06,359
Δεν ξέρω αν μπορούμε να της μάθουμε κάτι
που δεν έχει ήδη μάθει.

552
00:49:06,360 --> 00:49:10,120
Får hon sova här; Hon är utmattad.

553
00:49:11,560 --> 00:49:14,160
Du kan också stanna. Du är säkert trött.

554
00:49:15,840 --> 00:49:17,639
- Στάννα.
- Είσαι σίγουρος;

555
00:49:17,640 --> 00:49:21,079
Javisst. Ta sängen med henne.

556
00:49:21,080 --> 00:49:22,080
Καλά.

557
00:49:27,720 --> 00:49:30,479
Θέλω απλώς να πω…

558
00:49:30,480 --> 00:49:35,040
Μην μπερδεύετε τη λύπη με την αγάπη.
Flickorna gör inte det.

559
00:50:40,200 --> 00:50:41,840
Hej, det är jag.

560
00:50:47,080 --> 00:50:49,519
Έχεις πάντα ένα δωμάτιο εδώ.

561
00:50:49,520 --> 00:50:51,080
Σε αναμονή;

562
00:51:02,360 --> 00:51:04,239
Κάνε με να νιώσω υπέροχα.

563
00:51:04,240 --> 00:51:05,680
Ναι, παπά.

564
00:51:44,440 --> 00:51:46,639
- Θεέ μου!
- Συγγνώμη.

565
00:51:46,640 --> 00:51:49,839
Είναι πολύ χειρότερο από ότι είπε.

566
00:51:49,840 --> 00:51:53,999
Είπες ότι δεν ήθελες να γνωρίσεις κανέναν,
αλλά ήθελα να σε δω.

567
00:51:54,000 --> 00:51:55,520
λυπάμαι.

568
00:51:57,320 --> 00:51:59,959
Ο Τόνι Ντέι δεν έχει λάβει απάντηση.

569
00:51:59,960 --> 00:52:06,919
Δεν μπορώ να χαλαρώσω.
Δεν κοιμήθηκα όλη την πτήση.

570
00:52:06,920 --> 00:52:10,839
Κανένας κίνδυνος. Παρουσιάστρια Jag ska
τι γνωρίζουμε στο συνέδριο του Pierre.

571
00:52:10,840 --> 00:52:16,359
Ακόμα κι αν έχουμε αποδείξεις θα έλεγαν
ότι προσκομίσαμε τα αποδεικτικά στοιχεία.

572
00:52:16,360 --> 00:52:19,439
- Το βλέπουν πάλι σαν μαλακία.
- Αφήστε τους να το κάνουν.

573
00:52:19,440 --> 00:52:23,320
Σκοπεύω να τα βάλω όλα μπροστά.
Θα είναι αναμφισβήτητο.

574
00:52:25,360 --> 00:52:28,839
λυπάμαι τρομερά
που άφησα να σου συμβεί αυτό.

575
00:52:28,840 --> 00:52:31,840
- Αυτή είναι η ευθύνη μου.
- Όχι, δεν ήσουν εσύ.

576
00:52:33,600 --> 00:52:35,640
Μην μου το αφαιρείς αυτό.

577
00:52:37,320 --> 00:52:41,759
Δουλεύω για σένα. Δεν χρειάζεται
δείξτε λίγη ποιμαντική συμπόνια.

578
00:52:41,760 --> 00:52:45,160
Και θέλω να πληρώνομαι.
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;

579
00:52:46,880 --> 00:52:48,359
Σίγουρος.

580
00:52:48,360 --> 00:52:53,080
Το λέω τώρα,
αν πει κάτι γι' αυτό.

581
00:52:55,480 --> 00:52:57,919
Ο Κουαμπένα κι εγώ το είχαμε μαζί.

582
00:52:57,920 --> 00:53:01,359
Υπέθεσα ότι είχες
μια ανοιχτή σχέση.

583
00:53:01,360 --> 00:53:03,200
δεν ξερω...

584
00:53:04,320 --> 00:53:08,639
Οι παραβιάσεις είναι καλύτερο να αντιμετωπίζονται άμεσα
για να μην σαπίσει.

585
00:53:08,640 --> 00:53:10,000
Όχι, όχι.

586
00:53:15,360 --> 00:53:16,680
Ήταν ανοιχτό.

587
00:53:18,640 --> 00:53:19,680
Καλός.

588
00:53:20,920 --> 00:53:22,920
Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου.

589
00:53:25,360 --> 00:53:29,280
Μπορώ να έρθω μαζί σου;
και να σου κάνω παρέα;

590
00:53:31,840 --> 00:53:33,880
Είμαι κουρασμένος.

591
00:54:15,000 --> 00:54:17,279
Πήγε καλά η πτήση;

592
00:54:17,280 --> 00:54:22,400
Κοίταξα το δωμάτιο του Έρικ.
Η γυναίκα του και τα παιδιά του κοιμούνται μέσα.

593
00:54:23,360 --> 00:54:26,039
Αυτό το γραφείο πρέπει να ανακαινιστεί.

594
00:54:26,040 --> 00:54:29,040
- Πού είναι ο Έρικ;
- Ποιος ξέρει;

595
00:54:31,240 --> 00:54:32,640
Πώς ήταν ο Sweetpea;

596
00:54:33,760 --> 00:54:36,759
Ήταν σαν σκύλος με το ένα πόδι.

597
00:54:36,760 --> 00:54:39,680
- Λοιπόν;
- Επίμονος.

598
00:54:40,520 --> 00:54:44,280
Καταπληκτικό πώς αναρρώνει
από τα σκατά στα οποία ήταν μέρος.

599
00:54:46,360 --> 00:54:47,480
Νιώθεις καλά;

600
00:54:48,640 --> 00:54:49,640
Ναί.

601
00:54:51,520 --> 00:54:56,159
Περισσότερο από καλό. Είμαστε... πολύ κοντά.

602
00:54:56,160 --> 00:54:59,679
Κοντά; Εμείς;

603
00:54:59,680 --> 00:55:03,920
Να φωτίσει όλο το καταραμένο κάτω μέρος.

604
00:55:05,800 --> 00:55:07,039
Ναί.

605
00:55:07,040 --> 00:55:12,279
Ακούω τον ανώτερο εγκέφαλό μου
και η τάση του για πολυπλοκότητα.

606
00:55:12,280 --> 00:55:15,359
Ενώ το ένστικτό σου στο λέει
τι είναι σωστό.

607
00:55:15,360 --> 00:55:17,000
Ναί.

608
00:55:18,480 --> 00:55:21,360
Εμπιστεύσου το ένστικτό σου, υποθέτω.

609
00:55:24,840 --> 00:55:27,680
Να μην πουλήσω ποτέ ξανά τις θέσεις μου.

610
00:55:28,880 --> 00:55:30,280
Δεν είμαι αγόρι.

611
00:55:31,680 --> 00:55:34,960
Μπορείτε να με ενεργοποιήσετε
αλλά μην με βάζεις.

612
00:55:36,680 --> 00:55:37,960
Είναι κατανοητό αυτό;

613
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
Κρυστάλλινο.

614
00:55:49,080 --> 00:55:53,480
Πρέπει να μαζέψω τα υλικά
στην παρουσίαση.

615
00:56:00,320 --> 00:56:02,320
- Κουαμπένα;
- Ναι;

616
00:56:04,800 --> 00:56:07,959
Αν κάποιος τηλεφωνήσει
οπότε λες ότι είμαι απασχολημένος.

617
00:56:07,960 --> 00:56:09,280
εργάζομαι.

618
00:58:11,240 --> 00:58:15,240
Μάγκνους Όμπεργκ
Iyuno

